1 00:00:06,049 --> 00:00:08,530 Ця сім'я на порозі громадянської війни. 2 00:00:08,704 --> 00:00:09,966 Кет Макалістер, 3 00:00:10,140 --> 00:00:12,099 вона збирається їж нас по шматочках. 4 00:00:14,318 --> 00:00:18,322 Хтось взяв відео про вас і чоловіка. 5 00:00:19,280 --> 00:00:20,107 Вас налаштували. 6 00:00:23,110 --> 00:00:24,241 Джина з тобою? 7 00:00:24,415 --> 00:00:25,982 - Вона є. - Відмінно. 8 00:00:26,156 --> 00:00:27,201 Принеси мені 9 00:00:27,375 --> 00:00:30,726 голова довбаної Медузи. 10 00:00:30,900 --> 00:00:32,119 Я зараз повернуся. 11 00:00:33,772 --> 00:00:35,426 Хто тебе послав? 12 00:00:35,600 --> 00:00:36,819 Мейв Гарріган. 13 00:00:36,993 --> 00:00:37,863 Нахилитися. 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,213 Едді! Геть його! 15 00:00:42,085 --> 00:00:43,304 Отже, ви подзвонили Кет. 16 00:00:43,478 --> 00:00:44,783 Вона зробила мені пропозицію. Я відповіла так. 17 00:00:44,957 --> 00:00:46,655 Великий пау-вау у будинку, 18 00:00:46,829 --> 00:00:47,873 всі тут. 19 00:00:48,048 --> 00:00:49,266 Ми можемо виграти цю війну сьогодні ввечері. 20 00:00:49,440 --> 00:00:51,268 Нам потрібно піти, зараз же. 21 00:00:52,008 --> 00:00:52,965 Що за біса? 22 00:00:55,185 --> 00:00:56,143 Я візьму свій пістолет. 23 00:00:56,317 --> 00:00:57,187 до біса. 24 00:00:57,361 --> 00:00:58,145 І кокс. 25 00:00:58,319 --> 00:00:59,537 Іди! Іди! 26 00:01:01,365 --> 00:01:03,150 Мої собаки повернулися! 27 00:01:07,110 --> 00:01:09,025 ♪ напружена музика ♪ 28 00:01:09,199 --> 00:01:11,245 Давай, зараз. Виглядайте жваво. 29 00:01:14,030 --> 00:01:14,857 Іди вгору. 30 00:01:15,031 --> 00:01:16,554 давай 31 00:01:43,451 --> 00:01:45,017 ох 32 00:01:45,192 --> 00:01:46,932 Джоджо. 33 00:01:48,020 --> 00:01:49,761 Ну, мій старий сину... 34 00:01:51,807 --> 00:01:54,418 ...схожий на когось розповідав свиням. 35 00:02:01,556 --> 00:02:02,992 Як ти дізнався? 36 00:02:05,125 --> 00:02:06,952 Я пішов до Кет. 37 00:02:07,127 --> 00:02:08,824 Я сказав їй Я б продав сім'ю 38 00:02:08,998 --> 00:02:10,086 на половину імперії. 39 00:02:13,220 --> 00:02:14,525 Вона його купила. 40 00:02:14,699 --> 00:02:15,918 Доброго вечора, містере Гарріган. 41 00:02:16,092 --> 00:02:17,311 Відкажись. 42 00:02:19,530 --> 00:02:20,618 Місіс Гарріган. 43 00:02:20,792 --> 00:02:21,750 Отже... 44 00:02:21,924 --> 00:02:23,143 Будь ласка, пляшку джину. 45 00:02:23,317 --> 00:02:24,318 звичайно. 46 00:02:24,492 --> 00:02:26,276 Ти грав її, хм? 47 00:02:27,973 --> 00:02:30,367 Тієї ночі в ресторані, коли ти не показала... 48 00:02:31,412 --> 00:02:33,936 ...Френкі потрапив у двір, Котсуолдс, 49 00:02:34,110 --> 00:02:36,112 У Кевіна та Белли, у Зосі. 50 00:02:37,244 --> 00:02:38,245 Але не ти. 51 00:02:38,419 --> 00:02:39,594 вибач 52 00:02:39,768 --> 00:02:40,638 Ви не маєте якісь чипси? 53 00:02:40,812 --> 00:02:41,857 Замовкни, хрен, 54 00:02:45,687 --> 00:02:46,949 приємно 55 00:02:47,123 --> 00:02:48,820 Там довбана склянка. 56 00:02:48,994 --> 00:02:50,648 Це для вас. 57 00:02:50,822 --> 00:02:52,172 Я пішов до Кет, щоб зайти всередину. 58 00:02:52,346 --> 00:02:53,347 ох 59 00:02:54,913 --> 00:02:56,611 Але ти мені не сказав. 60 00:02:56,785 --> 00:02:58,656 У неї є список всі властивості Harrigan 61 00:02:58,830 --> 00:03:00,267 і безпечні будинки, тату. 62 00:03:00,441 --> 00:03:02,617 - Як, на біса, вона це отримала? - Я не знаю. 63 00:03:02,791 --> 00:03:03,966 Але куди б ми не пішли, 64 00:03:04,140 --> 00:03:05,097 вони будуть знати перш ніж ми туди потрапимо. 65 00:03:05,272 --> 00:03:06,316 Що за біса? 66 00:03:08,579 --> 00:03:10,102 Тату, я десь знаю. 67 00:03:11,060 --> 00:03:12,061 Десь у безпечному місці. 68 00:03:13,105 --> 00:03:14,368 Десь ніхто не знатиме. 69 00:03:15,456 --> 00:03:16,631 Ех, блядь. 70 00:03:19,286 --> 00:03:21,157 Ах 71 00:03:24,247 --> 00:03:25,988 ммм 72 00:03:30,035 --> 00:03:31,167 Вечір, хлопці. 73 00:03:33,474 --> 00:03:34,823 Бікі? 74 00:03:41,177 --> 00:03:43,223 Ось і ви. 75 00:03:43,397 --> 00:03:44,398 так 76 00:03:45,877 --> 00:03:49,011 Тепер справа про твій імбирний горіх, 77 00:03:49,185 --> 00:03:51,231 ти повинен занурити його, так? 78 00:03:51,405 --> 00:03:54,059 Один, два... 79 00:03:54,234 --> 00:03:56,758 О, так. 80 00:03:56,932 --> 00:04:00,152 Зараз це не так щось особливе? 81 00:04:06,463 --> 00:04:08,204 ♪ "Зірковий бурстер" від Fontaines D.C. грає ♪ 82 00:04:08,378 --> 00:04:09,814 Прості задоволення. 83 00:04:09,988 --> 00:04:14,384 ♪ Може бути погано ♪ 84 00:04:14,558 --> 00:04:16,386 ♪ Може бути погано ♪ 85 00:04:16,560 --> 00:04:18,519 ♪ Я хочу побачити тебе наодинці, Я хочу заточити камінь ♪ 86 00:04:18,693 --> 00:04:21,565 ♪ Я хочу відскочити кістку, Я хочу з цим возитися ♪ 87 00:04:21,739 --> 00:04:23,654 ♪ Я хочу закласти диявола, вся команда на підвіконня ♪ 88 00:04:23,828 --> 00:04:26,091 ♪ Я хочу проповідника та таблетки, Я хочу благословити це ♪ 89 00:04:26,266 --> 00:04:28,311 ♪ Я хочу піти на месу і отримати роль у ньому ♪ 90 00:04:28,485 --> 00:04:30,792 ♪ Це лайно смішніше ніж будь-який А-клас, правда?♪ 91 00:04:30,966 --> 00:04:33,534 ♪ Я хочу поговорити з клоуном хто приносить вибачення ♪ 92 00:04:33,708 --> 00:04:36,580 ♪ Заплатіть йому 300 фунтів пройти курс у ньому ♪ 93 00:04:36,754 --> 00:04:39,017 ♪ Я хочу вкусити телефон, Я хочу зменшити тонус ♪ 94 00:04:39,191 --> 00:04:41,411 ♪ Я хочу побачити тебе наодинці, самотній, самотній, самотній ♪ 95 00:04:41,585 --> 00:04:43,892 ♪ Я хочу проточити акулу і знайди мені десь припаркуватися ♪ 96 00:04:44,066 --> 00:04:46,155 ♪ Як світло, коли темно, темно, темно, темно ♪ 97 00:04:46,329 --> 00:04:48,723 ♪ Приблизно кілька зірок нехай це буде спокійно ♪ 98 00:04:48,897 --> 00:04:51,116 ♪ У певному сенсі, безкоштовний раунд ♪ 99 00:04:51,291 --> 00:04:52,422 ♪ Сузір'я отримав ♪ 100 00:04:52,596 --> 00:04:53,728 ♪ Поворот у цьому для GPO ♪ 101 00:04:53,902 --> 00:04:55,077 ♪ І всі хіти в ньому ♪ 102 00:04:55,251 --> 00:04:57,384 ♪ Я збираюся вдарити вашу справу ♪ 103 00:04:57,558 --> 00:04:59,821 ♪ Якщо це миттєве блаженство ♪ 104 00:04:59,995 --> 00:05:02,258 ♪ Я збираюся вдарити вашу справу ♪ 105 00:05:02,432 --> 00:05:04,869 ♪ Якщо це миттєве блаженство ♪ 106 00:05:05,609 --> 00:05:07,219 ♪ Я збираюся вдарити вашу справу ♪ 107 00:05:07,394 --> 00:05:09,787 ♪ Якщо це миттєве блаженство ♪ 108 00:05:13,965 --> 00:05:15,967 ♪ темна, напружена музика ♪ 109 00:05:29,938 --> 00:05:32,723 Я не можу повірити це відбувається. 110 00:05:32,897 --> 00:05:34,464 Одна ніч. 111 00:05:35,509 --> 00:05:38,033 Ми перегрупуємося. Зализуйте наші рани. 112 00:05:38,207 --> 00:05:41,384 І хто саме буде лизати їх для вас? 113 00:05:43,430 --> 00:05:44,387 Вигнали нас 114 00:05:44,561 --> 00:05:46,433 ніби це падіння Сайгону. 115 00:05:48,086 --> 00:05:50,567 Мої довбані собаки там. 116 00:05:50,741 --> 00:05:52,439 Ой 117 00:05:53,440 --> 00:05:55,050 Ви маєте рацію. 118 00:05:55,224 --> 00:05:56,617 Ми повинні перегрупуватися. 119 00:05:57,705 --> 00:05:58,967 - Зализуйте наші рани. - Правильно. 120 00:05:59,141 --> 00:06:00,664 - Розслабся. - Ммм 121 00:06:02,362 --> 00:06:04,712 А якщо воно твоє старі собаки, за якими ти сумуєш, 122 00:06:04,886 --> 00:06:06,322 там є один. 123 00:06:17,551 --> 00:06:20,336 Ласкаво просимо до нашого скромного дому. 124 00:06:20,510 --> 00:06:22,294 Приянка. 125 00:06:22,469 --> 00:06:24,427 Дякую за цю послугу. 126 00:06:24,601 --> 00:06:27,561 Я... я не вірю ти познайомився з моєю дружиною, Мейв. 127 00:06:27,735 --> 00:06:28,692 Мейв. 128 00:06:28,866 --> 00:06:31,042 Приємно нарешті зустрітися з вами. 129 00:06:32,043 --> 00:06:33,305 ми зустрілися. 130 00:06:33,480 --> 00:06:35,917 - У нас є? - Ммм 1996 рік. 131 00:06:36,091 --> 00:06:37,266 Claridge's. 132 00:06:37,440 --> 00:06:38,441 - Ой — Ви виходили з ліфта 133 00:06:38,615 --> 00:06:40,269 з шейхом на обох руках, 134 00:06:40,443 --> 00:06:42,532 виглядає так, ніби ви просто чистою їздою через Сахару. 135 00:06:42,706 --> 00:06:43,577 мама 136 00:06:43,751 --> 00:06:45,143 - Серафіна. - Привіт. 137 00:06:45,317 --> 00:06:46,841 Не дзвонить у дзвони. 138 00:06:47,015 --> 00:06:48,669 ммм Треба багато бити. 139 00:06:48,843 --> 00:06:50,975 Привіт! 140 00:06:51,149 --> 00:06:52,281 привіт 141 00:06:52,455 --> 00:06:53,935 Це як марокканський бордель. 142 00:06:54,109 --> 00:06:55,806 - Мій Бегемот. - Привіт, ти. 143 00:06:55,980 --> 00:06:57,329 Маєте ігрове обличчя? 144 00:06:57,504 --> 00:06:58,548 Завжди. 145 00:06:58,722 --> 00:07:00,985 Дозволь мені представити мого чоловіка, 146 00:07:01,159 --> 00:07:02,291 Чарльтон Гіббер П'ятий. 147 00:07:02,465 --> 00:07:03,727 - Конрад. - Чарльтон. 148 00:07:03,901 --> 00:07:05,425 - Ласкаво просимо. — Ви добрий чоловік. 149 00:07:05,599 --> 00:07:07,688 А це, я так розумію, Мейв. 150 00:07:08,906 --> 00:07:11,605 Ти мільярдер який підкорив серце нашої Пріянки. 151 00:07:13,041 --> 00:07:14,608 Ви повинні пишатися 152 00:07:14,782 --> 00:07:16,610 і надзвичайно широкого погляду. 153 00:07:17,698 --> 00:07:19,177 Мені потрібно летіти в Монако... 154 00:07:19,351 --> 00:07:21,179 - Ой - ...але я повернуся сьогодні ввечері. 155 00:07:21,353 --> 00:07:22,964 Тим часом, mi casa 156 00:07:23,138 --> 00:07:25,096 es su casa. 157 00:07:25,270 --> 00:07:27,359 Це іспанська для "Твоя повія - моя повія". 158 00:07:27,534 --> 00:07:28,839 - Напої? - Slán leat. 159 00:07:29,013 --> 00:07:30,362 давай, давай, давайте скинемо трохи назад. 160 00:07:30,537 --> 00:07:31,799 Боже мій, я вмираю 161 00:07:31,973 --> 00:07:33,278 - на випивку. - Шампанське? 162 00:07:33,453 --> 00:07:35,063 О, ні. У вас є горілка? 163 00:07:35,237 --> 00:07:37,239 ♪ легка, жива музика ♪ 164 00:07:41,678 --> 00:07:42,636 Зош, 165 00:07:42,810 --> 00:07:44,855 це я Так, слухай, гм, 166 00:07:45,029 --> 00:07:46,378 ти мені потрібна працювати на мене, так? 167 00:07:46,553 --> 00:07:48,337 ти мені потрібна щоб отримати пару дивів, 168 00:07:48,511 --> 00:07:51,645 і мені потрібно, щоб ти пішов до мене і візьми Яна, добре? 169 00:07:51,819 --> 00:07:54,082 Мені потрібно, щоб ти забрав її до притулку в Гендоні. 170 00:07:54,256 --> 00:07:55,126 Коли я почув 171 00:07:55,300 --> 00:07:56,345 ти мандрував легкою, 172 00:07:56,519 --> 00:07:58,347 Я розбудив свого чоловіка в Пальмі. 173 00:07:58,521 --> 00:08:00,654 Коротко, але ви знайдете 174 00:08:00,828 --> 00:08:03,178 денний одяг, вечірній одяг, купальники 175 00:08:03,352 --> 00:08:06,007 у ваших кімнатах. Я вгадав розміри, 176 00:08:06,181 --> 00:08:07,922 але я впевнений ти щось знайдеш. 177 00:08:08,096 --> 00:08:09,619 Допоможіть собі. 178 00:08:11,926 --> 00:08:12,840 Едді? 179 00:08:13,014 --> 00:08:14,232 що ти тут робиш 180 00:08:14,406 --> 00:08:16,017 Що за біса? 181 00:08:16,191 --> 00:08:17,801 як це виглядає 182 00:08:18,802 --> 00:08:19,847 О Боже 183 00:08:21,936 --> 00:08:23,198 Слава Богу, що ти тут. 184 00:08:32,642 --> 00:08:35,515 Гаразд, є запасний ключ в сейфі в гаражі. 185 00:08:35,689 --> 00:08:36,777 Якщо вона не відповідає, 186 00:08:36,951 --> 00:08:38,082 - ти можеш зайти? - Привіт. 187 00:08:38,256 --> 00:08:39,475 Твій син пізда. 188 00:08:39,649 --> 00:08:41,390 Якомога швидше. дякую 189 00:08:42,347 --> 00:08:44,001 - Гаррі. - Конрад. 190 00:08:46,134 --> 00:08:47,527 Давай погуляємо. 191 00:08:58,015 --> 00:09:00,104 З'явилося б нашої подруги Серафіни 192 00:09:00,278 --> 00:09:01,845 не один з нас. 193 00:09:03,586 --> 00:09:05,066 Припиніть гризти нігті. 194 00:09:05,240 --> 00:09:06,546 я їм. 195 00:09:06,720 --> 00:09:10,288 Колін Таттерсолл, ляльковод. 196 00:09:10,462 --> 00:09:12,595 Фунт-магазин Svengali 197 00:09:12,769 --> 00:09:14,379 з вашими слипонами за десять фунтів 198 00:09:14,554 --> 00:09:16,512 а ти дурний, обличчя з виряченими очима. 199 00:09:16,686 --> 00:09:18,427 Відколи ми зустрілися, 200 00:09:18,601 --> 00:09:20,255 що ти маєш насправді зроблено для мене, 201 00:09:20,429 --> 00:09:22,736 окрім отримання половини десяток моїх людей убито 202 00:09:22,910 --> 00:09:24,389 і надішліть мені на гонитві 203 00:09:24,564 --> 00:09:26,653 втратити кожного Гаррігана на довбаній планеті? 204 00:09:26,827 --> 00:09:28,742 Що таке Кет Макалістер платить тобі? 205 00:09:28,916 --> 00:09:30,265 Б’юсь об заклад, що вона пережила аж тут з тобою, 206 00:09:30,439 --> 00:09:32,572 і знаєш що, друже? 207 00:09:32,746 --> 00:09:34,530 У мене теж. Зробити послугу Кет? 208 00:09:34,704 --> 00:09:37,315 а? Проробіть ще кілька отворів у своєму кардигані? га? 209 00:09:37,489 --> 00:09:38,578 Це для тебе, Джоджо. 210 00:09:38,752 --> 00:09:41,755 Не буду брехати, гроші хороші. 211 00:09:41,929 --> 00:09:44,061 Я дійсно не повинен бурчати. 212 00:09:44,235 --> 00:09:47,412 Але правда в тому, я не для цього це роблю. 213 00:09:48,718 --> 00:09:50,894 Для чого ти це робиш? 214 00:09:51,068 --> 00:09:52,374 Це. 215 00:09:52,548 --> 00:09:54,768 ♪ напружена музика ♪ 216 00:09:54,942 --> 00:09:58,859 Це моя біда лише відчувати себе по-справжньому живим 217 00:09:59,033 --> 00:10:01,122 в компанії злочинно божевільних. 218 00:10:01,296 --> 00:10:02,471 Без образ. 219 00:10:02,645 --> 00:10:04,342 Жодного не прийнято. 220 00:10:04,516 --> 00:10:05,648 Я отримував 221 00:10:05,822 --> 00:10:08,172 кайф від того, що вас віддали. 222 00:10:09,696 --> 00:10:12,873 Більше часу я витратив у вашій компанії більше... 223 00:10:13,047 --> 00:10:15,223 стимулююче, я знайшов це. 224 00:10:17,312 --> 00:10:19,749 Що ти робиш зараз, 225 00:10:19,923 --> 00:10:21,446 скажімо так... 226 00:10:23,361 --> 00:10:25,494 ...це прямо на моїй strasse. 227 00:10:41,118 --> 00:10:42,598 Ти брудний гниль. 228 00:10:46,733 --> 00:10:47,821 Як Брайтон Рок. 229 00:10:47,995 --> 00:10:48,909 Мені соромно. 230 00:10:51,085 --> 00:10:53,304 Ти мені подобаєшся, Колін. я так 231 00:10:53,478 --> 00:10:54,523 Ти зводиш мене з розуму, 232 00:10:54,697 --> 00:10:55,916 і я вб'ю тебе. 233 00:10:56,090 --> 00:10:57,918 Так, дружина Гаррі. Де ми? 234 00:11:02,574 --> 00:11:04,794 H отримав відео. 235 00:11:04,968 --> 00:11:07,797 Де б він не був, він не буде спати. 236 00:11:08,929 --> 00:11:10,191 Гаразд, давайте припинимо балакати. 237 00:11:10,365 --> 00:11:11,845 Скажи Донні покласти її в сумку 238 00:11:12,019 --> 00:11:13,847 і привести її сюди. Я піду на роботу, 239 00:11:14,021 --> 00:11:16,197 щось не схоже до того, що вони зробили з ДжоДжо. 240 00:11:16,371 --> 00:11:17,677 Ти надсилаєш Гаррі знімок, 241 00:11:17,851 --> 00:11:19,722 подивіться, якщо це не так вимити його з його нори. 242 00:11:19,896 --> 00:11:22,159 А якщо тобі добре... 243 00:11:22,333 --> 00:11:23,683 Я дозволю тобі дивитися. 244 00:11:25,467 --> 00:11:27,382 Звучить непокращено. 245 00:11:32,822 --> 00:11:33,649 Харріганс 246 00:11:33,823 --> 00:11:35,216 інсценувати самогубство. 247 00:11:35,390 --> 00:11:38,219 Криміналістичний. Хитромудрий. Ідеальний помилковий слід. 248 00:11:38,393 --> 00:11:40,221 Того ж дня, вони їздять на позначеній машині 249 00:11:40,395 --> 00:11:42,484 в центральний Лондон пограбувати ювелірний магазин 250 00:11:42,658 --> 00:11:44,312 серед білого дня. 251 00:11:44,486 --> 00:11:46,836 Як купа підлітків проведення якогось виклику. 252 00:11:47,010 --> 00:11:48,316 Це не їхній стиль. 253 00:11:48,490 --> 00:11:49,665 Це може бути хтось 254 00:11:49,839 --> 00:11:51,014 вниз по харчовому ланцюгу. 255 00:11:51,188 --> 00:11:52,146 Якби це було, потім їх годують 256 00:11:52,320 --> 00:11:53,190 до свиней Конрада, поки ми розмовляємо. 257 00:11:53,364 --> 00:11:54,714 Я думаю, 258 00:11:54,888 --> 00:11:56,106 це трохи привид плита робить раундів. 259 00:11:56,280 --> 00:11:57,325 Може бути. 260 00:11:59,022 --> 00:12:00,807 Або це до біса блискуче. 261 00:12:00,981 --> 00:12:03,505 що? Ви думаєте, коштовність магазин був-був, що? Шум? 262 00:12:03,679 --> 00:12:05,333 Тест. 263 00:12:06,464 --> 00:12:07,988 Пограбування йде в систему. 264 00:12:09,032 --> 00:12:11,078 Вони знають Фінча побачить, але ні. 265 00:12:11,252 --> 00:12:14,124 А коли він цього не робить, вони знають про нас. 266 00:12:14,298 --> 00:12:15,691 Христос. 267 00:12:15,865 --> 00:12:17,127 Вони знають, що є чорна операція, 268 00:12:17,301 --> 00:12:18,346 і Фінч, Другий командир Tempest, 269 00:12:18,520 --> 00:12:20,740 не в ньому. чому 270 00:12:21,741 --> 00:12:23,220 Тому що він був створений. 271 00:12:26,180 --> 00:12:28,704 Зажени його в ліс, підв'яжіть його і чекайте. 272 00:12:28,878 --> 00:12:29,879 для чого 273 00:12:31,098 --> 00:12:32,621 Мій WhatsApp, щойно. 274 00:12:33,753 --> 00:12:35,145 Наше прикриття розірвано. 275 00:12:35,319 --> 00:12:36,973 Бля 276 00:12:37,147 --> 00:12:38,627 лайно 277 00:12:38,801 --> 00:12:40,281 Ми були під наглядом. 278 00:12:41,151 --> 00:12:43,023 Ми не полюємо на них, вони полюють на нас. 279 00:12:44,241 --> 00:12:45,982 Серафіна пішла до Кет. 280 00:12:47,027 --> 00:12:48,332 я знаю 281 00:12:49,333 --> 00:12:51,031 Що за біса? 282 00:12:51,205 --> 00:12:52,380 як? 283 00:12:52,554 --> 00:12:54,121 Це моя робота. 284 00:12:54,295 --> 00:12:57,385 Ну і твоя наступна робота це сказати мені. 285 00:12:57,559 --> 00:13:00,692 Ну, так, я маю на увазі, як тільки я маю всю інформацію. 286 00:13:00,867 --> 00:13:02,129 так Який? 287 00:13:02,303 --> 00:13:03,565 ммм 288 00:13:05,045 --> 00:13:08,091 Серафіна пішла до Кет, щоб допомогти нам. 289 00:13:09,397 --> 00:13:11,573 Або вона пішла стрибнути з корабля. 290 00:13:13,009 --> 00:13:14,532 А-а-а. 291 00:13:14,706 --> 00:13:17,231 Погляньмо правді в очі, якби я був нею, Я-я б розглянув це. 292 00:13:17,405 --> 00:13:19,189 Я її батько. 293 00:13:20,538 --> 00:13:23,585 Я б сказав, враховуючи розпад сім'ї, 294 00:13:23,759 --> 00:13:26,153 Мейв бажає їй смерті, 295 00:13:26,327 --> 00:13:29,069 Я б так сказав їй було мабуть 50-50. 296 00:13:29,243 --> 00:13:31,811 Я її довбаний батько! 297 00:13:31,985 --> 00:13:33,377 так 298 00:13:34,726 --> 00:13:36,076 Отже, ти впевнений, що він на стороні? 299 00:13:36,250 --> 00:13:37,991 Мм, Чарльтон підійде що він завжди робить, 300 00:13:38,165 --> 00:13:39,775 довіряйте його інтуїції. 301 00:13:39,949 --> 00:13:42,909 Але якщо ви запитаєте мою інтуїцію, Я б сказав, що зірки зійшлися. 302 00:13:44,432 --> 00:13:47,130 Серафіна, ти для цього народжений. 303 00:13:48,305 --> 00:13:51,526 Якщо хтось може це зробити, це ти, мій Бегемот. 304 00:13:51,700 --> 00:13:54,355 Але вчора ввечері вона вибрала, чи не вона? Вона-вона стрибнула. 305 00:13:54,529 --> 00:13:57,140 Вона отримала повідомлення про напад, і замість того, щоб рятувати її шкіру, 306 00:13:57,314 --> 00:14:00,317 залишивши вас усіх до гарматної пащі вона... 307 00:14:00,491 --> 00:14:01,971 вона підказала тобі. 308 00:14:03,103 --> 00:14:07,890 І-і я думаю єдиний можлива логічна причина 309 00:14:08,064 --> 00:14:11,154 для будь-кого на її місці коли-небудь робити такий вибір 310 00:14:11,328 --> 00:14:13,548 тому що, ти знаєш, як ти кажеш, ти... 311 00:14:13,722 --> 00:14:15,202 ти її батько. 312 00:14:15,376 --> 00:14:17,030 Зараз у Конрада горить кошик. 313 00:14:18,074 --> 00:14:20,250 Це може бути повна авіакатастрофа. 314 00:14:20,424 --> 00:14:22,122 Ну, в такому випадку, 315 00:14:22,296 --> 00:14:24,733 дайте мені побачити якщо я не можу пінити злітно-посадкову смугу. 316 00:14:27,910 --> 00:14:29,259 Чудове місце. 317 00:14:29,433 --> 00:14:31,827 - Насолоджуйтесь. - Кевін. 318 00:14:32,001 --> 00:14:34,090 Чому ми справді тут, Серафіна? 319 00:14:34,264 --> 00:14:35,309 який твій план 320 00:14:35,483 --> 00:14:37,877 О, у вас його немає? 321 00:14:39,356 --> 00:14:40,618 Є сюрприз. 322 00:14:50,672 --> 00:14:52,326 Ось і ви. 323 00:14:52,500 --> 00:14:53,805 Мейв. 324 00:14:53,980 --> 00:14:55,807 добре... 325 00:14:55,982 --> 00:14:57,679 добре, давай, чоловіче. розкажи мені 326 00:14:59,463 --> 00:15:00,595 Едді? 327 00:15:00,769 --> 00:15:03,119 Що в біса сталося? 328 00:15:05,426 --> 00:15:07,297 Місія виконана, Мейв. 329 00:15:07,471 --> 00:15:08,820 Місія виконана. 330 00:15:12,650 --> 00:15:14,478 Я знав це. 331 00:15:14,652 --> 00:15:17,960 Ти єдиний, Едді. Ти єдиний. 332 00:15:19,005 --> 00:15:21,137 Потворний. Потворний. 333 00:15:22,138 --> 00:15:23,270 Більш потворний. 334 00:15:26,926 --> 00:15:28,362 Ось ми зараз. 335 00:15:29,667 --> 00:15:31,104 Бінго. 336 00:15:41,549 --> 00:15:43,420 Так, так. Введіть. 337 00:15:44,813 --> 00:15:46,206 ох 338 00:15:46,380 --> 00:15:49,122 - Тільки я. - О, Пріянка. Ну, заходьте. 339 00:15:49,296 --> 00:15:50,601 Заходьте. 340 00:15:51,776 --> 00:15:54,127 Можна сказати, чудовий ансамбль. 341 00:15:54,301 --> 00:15:55,606 Ах 342 00:15:55,780 --> 00:15:57,391 Це, е-е, так, це, 343 00:15:57,565 --> 00:15:58,914 це ідеально підходить. ммм 344 00:15:59,088 --> 00:16:01,438 Давай, C.H. Я знаю ваш розмір. 345 00:16:03,266 --> 00:16:05,268 Це не щось дівчина забуває в поспіху. 346 00:16:07,096 --> 00:16:10,056 Так, ти знаєш, Я люблю підтримувати форму. 347 00:16:10,230 --> 00:16:12,884 Мало бічних вигинів тут і там зараз. 348 00:16:14,364 --> 00:16:16,323 Тримайся подалі з вершкових соусів. 349 00:16:17,367 --> 00:16:18,542 так 350 00:16:19,543 --> 00:16:20,980 дякую 351 00:16:21,154 --> 00:16:22,677 П-Для чого, Пріянка? 352 00:16:22,851 --> 00:16:24,331 все 353 00:16:24,505 --> 00:16:26,333 Все що ти зробив для нашої дочки. 354 00:16:26,507 --> 00:16:28,465 А-а-а. о? 355 00:16:28,639 --> 00:16:30,424 Я дарував їй красу і чарівність, 356 00:16:30,598 --> 00:16:32,513 але ти зробив її сильною, 357 00:16:32,687 --> 00:16:35,168 розумний, потужний. 358 00:16:35,342 --> 00:16:36,386 ох 359 00:16:36,560 --> 00:16:38,475 - Ммм - Вона привела вас сюди 360 00:16:38,649 --> 00:16:40,956 тому що є щось вона хоче зробити для вас, 361 00:16:41,130 --> 00:16:45,004 щось, що може зробити вас потужнішим, ніж будь-коли. 362 00:16:46,483 --> 00:16:47,615 Мм-мм. 363 00:16:47,789 --> 00:16:49,660 Що це? 364 00:16:49,834 --> 00:16:51,706 Я дозволю їй розповісти. 365 00:16:53,708 --> 00:16:56,754 Але тим часом, 366 00:16:56,928 --> 00:16:59,366 якщо є все, що я можу зробити для вас... 367 00:16:59,540 --> 00:17:00,715 ох 368 00:17:00,889 --> 00:17:03,500 Зараз, зараз, Пріянка. 369 00:17:03,674 --> 00:17:05,154 Якби я не знав краще... 370 00:17:06,155 --> 00:17:07,765 Але, C.H., ти це знаєш. 371 00:17:08,766 --> 00:17:10,377 Ви робите. 372 00:17:10,551 --> 00:17:13,728 Отже, ми добралися до котеджу. 373 00:17:13,902 --> 00:17:15,773 Прямо довбаний халуп. 374 00:17:15,947 --> 00:17:18,559 Джина чекає в машині. Двері відкриті. 375 00:17:18,733 --> 00:17:20,256 Я заходжу. 376 00:17:20,430 --> 00:17:22,302 Він там сидів перед вогнем. 377 00:17:22,476 --> 00:17:25,609 Я кажу: «Вечір, Медузо. 378 00:17:25,783 --> 00:17:28,134 Мейв Гарріган каже привіт». 379 00:17:28,308 --> 00:17:30,832 Він повертається і каже: "Мейв?" 380 00:17:31,006 --> 00:17:33,443 я сказав, «Так, ти мене чув, Мейв». 381 00:17:34,444 --> 00:17:37,230 І цей погляд приходить на його обличчя, 382 00:17:37,404 --> 00:17:39,145 і він заїкається, 383 00:17:39,319 --> 00:17:43,236 «Н-не м-Мейв Гарріган». 384 00:17:43,410 --> 00:17:44,541 І я киваю, ніби 385 00:17:44,715 --> 00:17:47,066 «Так, друже. Повір». 386 00:17:48,763 --> 00:17:51,200 І я цілюся, 387 00:17:51,374 --> 00:17:52,984 і він стає на коліна... 388 00:17:53,985 --> 00:17:55,161 ...і я стою над ним. 389 00:17:55,335 --> 00:17:56,553 Банг. Банг. 390 00:17:56,727 --> 00:17:59,034 Бац, бац. Банг. 391 00:17:59,208 --> 00:18:00,514 Банг. 392 00:18:04,344 --> 00:18:07,042 я даю тобі... 393 00:18:07,216 --> 00:18:08,913 голова Медузи. 394 00:18:13,092 --> 00:18:14,963 І ти сказав йому моє ім'я? 395 00:18:15,137 --> 00:18:16,138 І потравив собі штани. 396 00:18:16,312 --> 00:18:17,835 моє ім'я 397 00:18:19,141 --> 00:18:21,535 в чому проблема Він мертвий. 398 00:18:22,536 --> 00:18:24,451 добре... 399 00:18:24,625 --> 00:18:28,107 проблема, Едді, полягає в тому, що я ніколи не зустрічав цього чоловіка. 400 00:18:28,281 --> 00:18:30,631 Я ніколи не зустрічав Медузу. 401 00:18:30,805 --> 00:18:32,502 Що ви маєте на увазі? 402 00:18:32,676 --> 00:18:35,853 Що я маю на увазі, Едді, це те, що він мене не знає, 403 00:18:36,027 --> 00:18:37,812 не від Адама. 404 00:18:37,986 --> 00:18:40,423 Ну, я маю на увазі, він міг би чув моє ім'я, але... 405 00:18:42,991 --> 00:18:46,560 ...Я вибрала його лише тому, що він це найважча пизда в Ірландії. 406 00:18:53,175 --> 00:18:54,611 Я, напевно, повинен отримати це. 407 00:19:02,141 --> 00:19:04,317 Едді. Мейв. 408 00:19:04,491 --> 00:19:06,754 Чого ти хочеш, чоловіче? 409 00:19:06,928 --> 00:19:09,191 Гм, дозвольте мені коротко поговорити? 410 00:19:09,365 --> 00:19:10,671 ми зайняті 411 00:19:10,845 --> 00:19:13,152 Ну добре, це не займе секунди. 412 00:19:25,164 --> 00:19:27,166 Чого ти хочеш, чоловіче? Давай, виплюнь це. 413 00:19:32,562 --> 00:19:34,651 Мейв, ти мене знала дуже довго, 414 00:19:34,825 --> 00:19:38,264 і я вірю, що ти в курсі високого ступеня поваги 415 00:19:38,438 --> 00:19:40,527 і лояльність що я показав цій родині. 416 00:19:40,701 --> 00:19:43,269 Так, так. Давай, чоловіче, що це? 417 00:19:43,443 --> 00:19:46,533 Ну, я можу з упевненістю сказати Я ще нічого не знайшов 418 00:19:46,707 --> 00:19:48,622 що я б не зробив для вас. 419 00:19:50,537 --> 00:19:52,191 Або для Конрада. 420 00:19:53,757 --> 00:19:55,716 Так, я говорю, 421 00:19:55,890 --> 00:19:57,674 Мені ще належить знайти межу я не переступлю 422 00:19:57,848 --> 00:19:59,067 у вашій службі. 423 00:19:59,241 --> 00:20:01,722 Ну, вчора знайшов. 424 00:20:03,463 --> 00:20:05,943 Бо вчора ти, Мейв, 425 00:20:06,117 --> 00:20:08,816 свідомо поставила мою дочку у смертельній небезпеці. 426 00:20:11,471 --> 00:20:13,212 Тепер я знаю, що ти хтось хто називає речі своїми іменами, 427 00:20:13,386 --> 00:20:15,039 тому я буду говорити прямо з тобою, так? 428 00:20:15,214 --> 00:20:17,085 Ви робите те, що вам подобається з цією пиздою там, 429 00:20:17,259 --> 00:20:19,696 але якщо ти колись... 430 00:20:19,870 --> 00:20:23,265 коли-небудь ставив мою дочку знову в небезпечній ситуації, 431 00:20:23,439 --> 00:20:24,527 Я просто вб'ю тебе. 432 00:20:24,701 --> 00:20:26,355 Мм-мм. 433 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 Зрозумів. 434 00:20:30,925 --> 00:20:32,361 добре. 435 00:20:33,406 --> 00:20:36,626 Стає трохи великим за чоботи там, зозуленько. 436 00:20:36,800 --> 00:20:39,020 Гарний і довбаний великий! 437 00:20:42,110 --> 00:20:43,633 Зося. 438 00:20:43,807 --> 00:20:45,156 Гаррі, Я з Максі та Монстром. 439 00:20:45,331 --> 00:20:46,767 Ми ще п'ять хвилин. 440 00:20:46,941 --> 00:20:48,638 Гаразд, дай мені знати коли ти прийдеш туди, так? 441 00:20:55,036 --> 00:20:57,473 Той хуесос! 442 00:20:57,647 --> 00:20:58,996 ох 443 00:20:59,170 --> 00:21:00,389 Ой, ось ти зараз. 444 00:21:00,563 --> 00:21:01,695 Подивіться на цю ідеальну посадку. 445 00:21:01,869 --> 00:21:04,567 Знаєте що ця довбана маленька пізда 446 00:21:04,741 --> 00:21:05,699 Гаррі Да Соуза щойно сказав мені? 447 00:21:05,873 --> 00:21:06,874 О, давай, Мейв. давай 448 00:21:07,048 --> 00:21:08,092 Ні, ні, ні, ні. 449 00:21:08,267 --> 00:21:09,485 Досить. Якщо ви не бачите 450 00:21:09,659 --> 00:21:11,052 що правильно перед твоїм обличчям, 451 00:21:11,226 --> 00:21:12,532 тоді я беру це під контроль. 452 00:21:12,706 --> 00:21:14,490 Те тіло собаки, що підскочило 453 00:21:14,664 --> 00:21:16,797 перетнув мене в останній довбаний раз. 454 00:21:16,971 --> 00:21:19,365 О, ні, Мейв, будь ласка, просто розслабся. 455 00:21:19,539 --> 00:21:22,193 Давайте просто мати гарний, легкий день. 456 00:21:22,368 --> 00:21:25,066 Хворий вітер і все це, хм? 457 00:21:26,154 --> 00:21:27,764 Що в тебе, чоловіче? 458 00:21:27,938 --> 00:21:30,114 Одну хвилину ти плачеш як дитина над вашими собаками 459 00:21:30,289 --> 00:21:32,291 і твій замок, і наступної хвилини 460 00:21:32,465 --> 00:21:34,858 ти, ти на довбаному Острові кохання. 461 00:21:46,174 --> 00:21:49,133 ♪ зловісна музика ♪ 462 00:21:58,012 --> 00:21:59,405 Джина, можна на хвилинку? 463 00:22:11,504 --> 00:22:13,941 Слухай, я знаю, що ні хочу поговорити, і, гм... 464 00:22:14,115 --> 00:22:16,335 або, можливо, ви робите, Я не знаю, але нам потрібно 465 00:22:16,509 --> 00:22:18,032 поговорити про минулу ніч, 466 00:22:18,206 --> 00:22:20,513 про те, що сталося і, знаєте... 467 00:22:21,905 --> 00:22:22,950 ...те, що ви бачили. 468 00:22:23,124 --> 00:22:24,517 чому 469 00:22:24,691 --> 00:22:26,040 Що я побачив? 470 00:22:26,214 --> 00:22:28,259 Я думаю речі, які ви не повинні мати. 471 00:22:30,392 --> 00:22:32,133 що нового 472 00:22:33,395 --> 00:22:37,225 Шість-шість-шість-два-сім-один. Шість-шість-шість-два-сім-один. 473 00:22:37,399 --> 00:22:39,532 Шість-шість-шість-два-сім-один. 474 00:22:46,843 --> 00:22:48,845 ♪ напружена музика ♪ 475 00:22:53,763 --> 00:22:56,766 Знаєш, як тільки я дізнався де ти був, я прийшов. 476 00:22:59,552 --> 00:23:00,640 Б'юся об заклад, ти навіть не прийшов для мене. 477 00:23:00,814 --> 00:23:01,858 Б'юся об заклад, ти прийшов за Едді. 478 00:23:02,032 --> 00:23:03,077 немає 479 00:23:04,948 --> 00:23:06,472 Ні, я прийшов за вами. 480 00:23:15,132 --> 00:23:17,004 Ви, мабуть, повинні отримати це. 481 00:23:19,746 --> 00:23:20,660 Це мама. 482 00:23:20,834 --> 00:23:22,052 січень, 483 00:23:22,226 --> 00:23:25,012 слухай, я, гм, я знайшов Джину. 484 00:23:25,186 --> 00:23:26,535 Подивіться. 485 00:23:26,709 --> 00:23:28,102 Хотілося б, щоб ти був тут. 486 00:23:32,149 --> 00:23:33,455 Гаразд 487 00:23:33,629 --> 00:23:35,065 Гаразд, ми в Ма... 488 00:23:36,240 --> 00:23:37,285 Ми на Майорці. 489 00:23:37,459 --> 00:23:39,635 Отже, слухайте, гм, 490 00:23:39,809 --> 00:23:41,942 ти-ти є, ти є в небезпеці, я боюся. 491 00:23:42,116 --> 00:23:44,597 Мені дуже шкода. Розіслав Зосю. 492 00:23:44,771 --> 00:23:46,381 Вона зараз у дорозі. 493 00:23:46,555 --> 00:23:48,078 Подивися, що я знайшов, Гаррі. 494 00:23:48,252 --> 00:23:50,864 Чудовий, продуманий подарунок ти дав мені. 495 00:23:51,038 --> 00:23:53,562 Отже друге Я чую дзвінок у двері, 496 00:23:53,736 --> 00:23:55,825 хтось спускається на тросі вниз по будівлі, 497 00:23:55,999 --> 00:23:57,523 спускається в довбаний димар, 498 00:23:57,697 --> 00:24:00,961 Я беру мій чудовий, продуманий подарунок 499 00:24:01,135 --> 00:24:03,703 і я роблю саме так чого ти навчив мене робити. 500 00:24:03,877 --> 00:24:04,791 Січ... 501 00:24:04,965 --> 00:24:07,054 Тож якщо побачу Зосю 502 00:24:07,228 --> 00:24:08,751 чи хтось, 503 00:24:08,925 --> 00:24:11,014 або якщо ти мені колись подзвониш 504 00:24:11,188 --> 00:24:12,233 знову... 505 00:24:15,236 --> 00:24:17,064 ...Я натискаю на цей гачок. 506 00:24:18,848 --> 00:24:22,286 Тож якщо ти хочеш моєї смерті, ти знаєш що робити 507 00:24:23,462 --> 00:24:25,289 Твій хід, Гаррі. 508 00:24:25,464 --> 00:24:27,335 Ваш хід. 509 00:24:31,731 --> 00:24:32,688 Гаррі 510 00:24:32,862 --> 00:24:34,647 Гм, так, ти можеш просто почекати, 511 00:24:34,821 --> 00:24:35,778 почекай одну секунду, Кевін? 512 00:24:35,952 --> 00:24:37,737 У мене, біса, немає секунди. 513 00:24:37,911 --> 00:24:40,957 У Серафіни є якийсь план робити з її вітчимом. 514 00:24:41,131 --> 00:24:42,872 - Знаю. - що? 515 00:24:45,571 --> 00:24:47,529 ♪ пульсуюча, напружена музика ♪ 516 00:24:49,226 --> 00:24:50,706 - Ви знаєте про це? - Так, так. 517 00:24:50,880 --> 00:24:52,534 - як? - Е, вона мені сказала, друже. 518 00:24:52,708 --> 00:24:54,101 - Коли? — У Котсуолді. 519 00:24:54,275 --> 00:24:56,407 Чому ти, біса, не сказав? 520 00:25:08,376 --> 00:25:09,595 Кевін, Серафіна, правильно, 521 00:25:09,769 --> 00:25:11,161 це Гарріган, так? 522 00:25:11,335 --> 00:25:12,946 а ти, ти також Харріган. 523 00:25:13,120 --> 00:25:15,209 А я-я-я просто працюю для Харріганів. 524 00:25:16,340 --> 00:25:18,081 - Чудово. - До біса. 525 00:25:18,255 --> 00:25:19,866 Тепер я знаю, де ми стоїмо, еге ж? 526 00:25:25,915 --> 00:25:26,786 Я розумію куди 527 00:25:26,960 --> 00:25:28,309 ти родом, так? 528 00:25:28,483 --> 00:25:30,441 Гм, і я розумію ваша точка зору. 529 00:25:32,705 --> 00:25:34,750 Але чи можемо ми просто поговорити... Зося? 530 00:25:34,924 --> 00:25:36,317 Гаррі, ми тут. 531 00:25:36,491 --> 00:25:37,884 Гаррі, хочеш, я приготую тобі тарілку? 532 00:25:38,058 --> 00:25:39,929 - Вони дістали рибку... - Слухай. 533 00:25:40,103 --> 00:25:41,235 - Не дзвоніть у дзвінок. - що? 534 00:25:41,409 --> 00:25:42,845 Я сказав не дзвонити. 535 00:25:43,019 --> 00:25:44,281 Відбулася зміна плану, добре? 536 00:25:44,455 --> 00:25:45,239 Відійти. Мені потрібно, щоб ти обернувся, 537 00:25:45,413 --> 00:25:46,588 просто йди геть, гаразд? 538 00:25:51,593 --> 00:25:53,943 - Гаразд. - Дякую. 539 00:25:55,031 --> 00:25:56,598 Ох 540 00:25:56,772 --> 00:25:57,773 Shake Shack? 541 00:26:05,085 --> 00:26:07,304 придурка. 542 00:26:10,220 --> 00:26:11,744 Бля 543 00:26:23,146 --> 00:26:24,757 Ти не п'єш? 544 00:26:25,888 --> 00:26:27,977 чому ти не зробив навіть піти за ним? 545 00:26:29,239 --> 00:26:32,155 Белла... Я обіцяю 546 00:26:32,329 --> 00:26:35,550 Я буду говорити з ним, але зараз не час. 547 00:26:35,724 --> 00:26:39,946 А-а-а. Коли хтось із вас виростити довбану пару? 548 00:26:41,904 --> 00:26:42,818 Їх три. 549 00:26:42,992 --> 00:26:44,385 Дівчина Гаррі Зося та ще двоє. 550 00:26:44,559 --> 00:26:46,300 - Отже? - Отже, вона на мене. 551 00:26:46,474 --> 00:26:48,519 Це була довбана пастка. 552 00:26:48,694 --> 00:26:50,304 Привіт, Донні. Тут Френкі Купер. 553 00:26:50,478 --> 00:26:51,392 слухай, 554 00:26:51,566 --> 00:26:53,002 це надзвичайно просто. 555 00:26:53,176 --> 00:26:56,266 Або ви доставите ця сука до мене сьогодні, 556 00:26:56,440 --> 00:26:57,703 або Кет чи ні Кет, 557 00:26:57,877 --> 00:26:59,835 Я тебе знайду, і коли я це зроблю, 558 00:27:00,009 --> 00:27:02,577 ми все знімемо наш одяг і поборотися. 559 00:27:02,751 --> 00:27:04,579 Переможець залишиться 560 00:27:04,753 --> 00:27:06,450 їхні яйця, очі, печінка, нирки, 561 00:27:06,625 --> 00:27:08,017 і всі кульки іншого хлопчика. 562 00:27:08,191 --> 00:27:09,802 Ви тут? Чудово. 563 00:27:09,976 --> 00:27:11,978 Господь вище, Колін. 564 00:27:12,152 --> 00:27:14,633 Чи завжди було так важко? 565 00:27:14,807 --> 00:27:16,591 Це не другорядне процедурна помилка. 566 00:27:16,765 --> 00:27:18,767 Це катастрофічне порушення. 567 00:27:18,941 --> 00:27:22,075 Ваш підрозділ був підданий впливу велика організована злочинна сім'я, 568 00:27:22,249 --> 00:27:23,990 сфотографували та ідентифікували. 569 00:27:24,164 --> 00:27:25,731 Ваш власний другий командир помер. 570 00:27:25,905 --> 00:27:28,472 Діючи в односторонньому порядку без повідомлення 571 00:27:28,647 --> 00:27:31,780 Спеціалізоване управління боротьби зі злочинністю, DPS, або Protective Services 572 00:27:31,954 --> 00:27:33,826 вимагає успіху. 573 00:27:34,000 --> 00:27:36,176 Очікує офіційного слухання про неправомірну поведінку, 574 00:27:36,350 --> 00:27:39,179 вас видалено від вищого командування. 575 00:27:39,353 --> 00:27:41,703 Тимчасовий командир оперативної групи буде призначено негайно. 576 00:27:41,877 --> 00:27:44,793 Ви будете звітувати перед ними. Це позачергове слухання закінчено. 577 00:27:44,967 --> 00:27:46,839 ♪ Якось ♪ 578 00:28:06,162 --> 00:28:08,599 ♪ О, і скажи мені, що таке чоловік ♪ 579 00:28:08,774 --> 00:28:12,429 ♪ З гвинтівкою в руці збираєшся?♪ 580 00:28:12,603 --> 00:28:13,779 Привіт, Джеймі. 581 00:28:13,953 --> 00:28:14,997 Ян, ти вільний сьогодні? 582 00:28:15,171 --> 00:28:16,651 Мені дуже потрібно тебе побачити. 583 00:28:16,825 --> 00:28:18,000 Сьогодні ввечері? 584 00:28:18,174 --> 00:28:21,525 Гм, вибачте, я... я зайнятий. 585 00:28:21,700 --> 00:28:23,397 Яне, мені потрібно десять хвилин. 586 00:28:23,571 --> 00:28:25,399 Ви можете підійти, будь ласка? 587 00:28:26,705 --> 00:28:28,837 ♪ Він збирається застрелити мене... ♪ 588 00:28:29,011 --> 00:28:30,317 Будь ласка. 589 00:28:33,146 --> 00:28:35,409 про що Роза і Корона? 590 00:28:35,583 --> 00:28:36,671 О восьмій? 591 00:28:38,107 --> 00:28:40,414 Зараз восьма година. 592 00:28:42,982 --> 00:28:45,288 ♪ Ну, Делія пішла ♪ 593 00:28:45,462 --> 00:28:48,639 ♪ Але я зводжу рахунки ♪ 594 00:28:59,999 --> 00:29:01,000 привіт 595 00:29:01,174 --> 00:29:02,349 привіт 596 00:29:12,794 --> 00:29:13,926 Це приємно. 597 00:29:14,100 --> 00:29:15,841 Мм-мм. 598 00:29:16,015 --> 00:29:17,843 Гм... 599 00:29:18,017 --> 00:29:20,410 Я знаю, що сьогодні ввечері працюю, але я хотів щось сказати. 600 00:29:20,584 --> 00:29:22,891 Гм, добре... 601 00:29:23,892 --> 00:29:25,764 ...Я думаю, що я хочу... Я хотів щось запропонувати. 602 00:29:25,938 --> 00:29:27,287 Гм... 603 00:29:28,288 --> 00:29:31,247 Цей, цей світ, гм, 604 00:29:31,421 --> 00:29:33,380 той, який ти... 605 00:29:33,554 --> 00:29:36,644 ти входиш, ну, гм... 606 00:29:38,167 --> 00:29:41,562 ...Я це дуже, дуже добре знаю. 607 00:29:41,736 --> 00:29:44,086 Можливо-можливо дуже добре, насправді, гм... 608 00:29:44,260 --> 00:29:46,436 але це, е-е, 609 00:29:46,610 --> 00:29:49,700 це єдине що я знаю, і... 610 00:29:49,875 --> 00:29:52,921 ну, я думаю, що ти думаєш ти це знаєш... 611 00:29:54,923 --> 00:29:56,142 ...але ти ні. 612 00:30:00,973 --> 00:30:03,758 Я хочу сказати, ви можете задавати мені запитання. 613 00:30:05,412 --> 00:30:08,371 Ви знаєте, Ви можете запитати мене, що я роблю. 614 00:30:08,545 --> 00:30:10,199 Я маю на увазі те, що я насправді роблю. 615 00:30:11,679 --> 00:30:13,289 І, е-е... 616 00:30:14,638 --> 00:30:16,162 ...що я зробив. 617 00:30:18,555 --> 00:30:21,602 я не можу, Я не можу назвати вам імена, гм, 618 00:30:21,776 --> 00:30:25,040 але я можу тобі сказати як я в це потрапив, гм, 619 00:30:25,214 --> 00:30:28,000 що сталося коли я, коли я зробив... 620 00:30:29,262 --> 00:30:32,091 ...потрапити в це, е-е, і... 621 00:30:32,265 --> 00:30:36,399 Я думаю, справді, головне, гм, чому 622 00:30:36,573 --> 00:30:38,880 я не можу... 623 00:30:39,054 --> 00:30:40,795 залишити. 624 00:30:45,321 --> 00:30:46,409 так 625 00:30:49,064 --> 00:30:50,805 Так, все одно... 626 00:30:53,852 --> 00:30:56,071 ...Я радий це зробити. 627 00:30:58,900 --> 00:31:00,336 Якщо хочеш. 628 00:31:05,254 --> 00:31:07,082 У будь-якому випадку, подумайте, так? 629 00:31:27,755 --> 00:31:29,757 ♪ зловісна музика ♪ 630 00:31:34,022 --> 00:31:35,458 Це все оплачено на додаток. Дякую, любов. 631 00:31:35,632 --> 00:31:37,112 - Дякую. - Дякую. 632 00:31:37,286 --> 00:31:38,592 Слідкуйте за кроком. 633 00:31:53,999 --> 00:31:57,785 Це гарне поширення, «Приванка». 634 00:31:57,959 --> 00:31:59,787 Ви дійсно були найбільш поступливий 635 00:31:59,961 --> 00:32:01,180 і щедрі господарі. 636 00:32:01,354 --> 00:32:03,051 - Трахни мене. - О, Чарльтон, 637 00:32:03,225 --> 00:32:04,618 ти коли-небудь чув історію 638 00:32:04,792 --> 00:32:06,359 про те, як Конрад а "Приванка" вперше зустріла? 639 00:32:06,533 --> 00:32:07,708 Насправді, 640 00:32:07,882 --> 00:32:09,231 Мейв, її звати Пріянка. 641 00:32:09,405 --> 00:32:11,886 Зараз я хочу дещо сказати. 642 00:32:15,063 --> 00:32:16,630 Ця родина на роздоріжжі. 643 00:32:16,804 --> 00:32:18,458 Вибачте. Вибачте, що перебиваю. вибач 644 00:32:18,632 --> 00:32:20,764 Яка родина? я збентежений 645 00:32:20,939 --> 00:32:23,071 Ви? Гаррігани, Мейв. 646 00:32:23,245 --> 00:32:25,508 Ах Ви маєте на увазі це, цю сім'ю. 647 00:32:25,682 --> 00:32:27,249 я пропоную, 648 00:32:27,423 --> 00:32:29,686 Мейв, ти послухай на те, що має сказати Серафіна. 649 00:32:29,860 --> 00:32:31,993 - Ну... - Зараз, Мейв. 650 00:32:32,167 --> 00:32:33,560 Whisht. 651 00:32:33,734 --> 00:32:35,910 Нехай Серафіна говорить. 652 00:32:36,084 --> 00:32:38,043 - Дякую, тату. - Е-е-е. 653 00:32:38,217 --> 00:32:41,307 Гаррігани втекли Північний Лондон протягом трьох десятиліть. 654 00:32:41,481 --> 00:32:42,961 Але рости, 655 00:32:43,135 --> 00:32:44,614 нам потрібна інфраструктура. 656 00:32:44,788 --> 00:32:46,703 Лінії постачання ніхто не може торкнутися. 657 00:32:46,877 --> 00:32:48,749 Порти де наші вороги не мають важелів впливу, 658 00:32:48,923 --> 00:32:50,794 немає юрисдикції. 659 00:32:50,969 --> 00:32:52,927 Де ми це знайдемо? 660 00:32:54,320 --> 00:32:55,669 тут. 661 00:32:55,843 --> 00:32:57,540 Альянс. 662 00:32:57,714 --> 00:32:59,281 Мій вітчим 663 00:32:59,455 --> 00:33:01,631 контролює простір у вільній зоні Джебель Алі. 664 00:33:01,805 --> 00:33:03,329 Митниці навіть немає повноваження на вхід. 665 00:33:03,503 --> 00:33:06,506 Якщо там щось приземлиться, воно належить йому. 666 00:33:06,680 --> 00:33:08,899 Він керує дипломатикою ліцензія кур'єра в Брюсселі. 667 00:33:09,074 --> 00:33:10,771 Печатки Віденської конвенції. 668 00:33:10,945 --> 00:33:15,167 Прикордонники легально не можуть відкрити єдиний ящик, якого я торкаюся. 669 00:33:15,341 --> 00:33:16,777 Його корабель зник з АІС 670 00:33:16,951 --> 00:33:18,170 за 37 днів минулого року, 671 00:33:18,344 --> 00:33:19,823 і це не було втрачено. 672 00:33:19,998 --> 00:33:21,086 Це працювало. 673 00:33:21,260 --> 00:33:22,565 Бля, це добре. 674 00:33:22,739 --> 00:33:24,959 Політично він захищений. 675 00:33:25,133 --> 00:33:27,179 Нації завдячують йому послугами вони ніколи не зможуть відшкодувати. 676 00:33:27,353 --> 00:33:29,355 ♪ напружена, напружена музика ♪ 677 00:33:54,206 --> 00:33:55,729 Привіт, це Ян. 678 00:33:55,903 --> 00:33:57,035 Я нічого не можу придумати-- 679 00:34:00,212 --> 00:34:01,300 тато... 680 00:34:02,736 --> 00:34:04,172 Я знаю, що це важко для вас. 681 00:34:04,346 --> 00:34:06,348 Все своє життя ти керував своїм світом. 682 00:34:06,522 --> 00:34:09,830 Північний Лондон нахилився до вас наче ти був його королем. 683 00:34:10,004 --> 00:34:11,875 Часи змінюються. 684 00:34:12,050 --> 00:34:13,399 Шахова дошка стає більшою. 685 00:34:13,573 --> 00:34:15,531 Королі можуть тільки рухатися один квадрат за раз. 686 00:34:15,705 --> 00:34:18,708 Ось як ти зупинишся будучи королем, Конраде. 687 00:34:18,882 --> 00:34:20,971 Таким ти стаєш щось більше, 688 00:34:21,146 --> 00:34:22,886 щось недоторканне, 689 00:34:23,061 --> 00:34:24,410 чогось бояться інші чоловіки, 690 00:34:24,584 --> 00:34:27,282 шлях вони бояться бур і богів. 691 00:34:27,456 --> 00:34:29,980 Ви закінчили? добре. 692 00:34:30,155 --> 00:34:32,244 Тому що, по-перше, ти кажеш, що ти Харріган, 693 00:34:32,418 --> 00:34:34,942 але я хочу хренових доказів цього. 694 00:34:35,116 --> 00:34:36,944 І ви можете захотіти затулити тут вуха, 695 00:34:37,118 --> 00:34:38,511 Чарльтон, тому що черга 696 00:34:38,685 --> 00:34:39,773 поза болотом у Стрінгфеллоузі 697 00:34:39,947 --> 00:34:41,644 було десяток хлопців глибиною. 698 00:34:41,818 --> 00:34:43,385 Досить, Мейв. 699 00:34:46,693 --> 00:34:48,303 цього досить. 700 00:34:50,653 --> 00:34:53,221 Вау. 701 00:34:55,571 --> 00:34:57,443 Я прийшов з нічого. 702 00:34:57,617 --> 00:35:00,359 Від покинутості. 703 00:35:00,533 --> 00:35:02,752 Спати в сараях. 704 00:35:02,926 --> 00:35:04,667 Їла те, що могла вщипнути. 705 00:35:06,626 --> 00:35:09,411 Викрадений гаманець біля пабу. 706 00:35:09,585 --> 00:35:11,805 А потім... 707 00:35:11,979 --> 00:35:13,633 Мейв. 708 00:35:13,807 --> 00:35:16,375 Господи, Мейв. 709 00:35:17,854 --> 00:35:20,553 Я вперше потримав її обличчя... 710 00:35:20,727 --> 00:35:23,077 на моїх руках була кров. 711 00:35:23,251 --> 00:35:25,079 ммм 712 00:35:26,863 --> 00:35:28,952 Ми забрали гаманець у того виродка, і ми побігли. 713 00:35:29,127 --> 00:35:30,432 Ой, ми бігли, 714 00:35:30,606 --> 00:35:31,825 ми втекли в ніч. 715 00:35:33,435 --> 00:35:34,523 Перша ніч у Лондоні, 716 00:35:34,697 --> 00:35:36,308 Я зламав машину. 717 00:35:36,482 --> 00:35:38,832 Я навіть не знала як щоб підключити до біса гарячий дріт. 718 00:35:39,006 --> 00:35:41,313 Я просто вирвав панель 719 00:35:41,487 --> 00:35:43,532 поки воно не закричало в життя. 720 00:35:43,706 --> 00:35:46,883 А коли загуло, було відчуття, що... 721 00:35:48,233 --> 00:35:49,886 ...світ був наш. 722 00:35:50,887 --> 00:35:52,672 ох 723 00:35:52,846 --> 00:35:55,153 Ми їхали в Дувр, га? 724 00:35:55,327 --> 00:35:57,155 Так, ми під'їхали до Дувра. 725 00:35:57,329 --> 00:35:59,069 Припаркований на скелях, 726 00:35:59,244 --> 00:36:02,508 сидів там і дивився ні на що. 727 00:36:03,683 --> 00:36:05,772 Все відтоді, 728 00:36:05,946 --> 00:36:08,035 кожен удар, ніж, 729 00:36:08,209 --> 00:36:10,037 блекджек, угода, 730 00:36:10,211 --> 00:36:12,605 кожен патч, який я вкрав вночі... 731 00:36:12,779 --> 00:36:16,348 все повернуло мене до того моменту часу. 732 00:36:16,522 --> 00:36:17,827 Всі ці розмови 733 00:36:18,001 --> 00:36:19,699 королів і корон, 734 00:36:19,873 --> 00:36:21,614 вітри і боги, 735 00:36:21,788 --> 00:36:25,661 кімнати з вищими стелями ніж я коли-небудь стояв під ним. 736 00:36:29,752 --> 00:36:31,014 Все це 737 00:36:31,189 --> 00:36:34,975 повернув мене назад до того місця вчасно, 738 00:36:35,149 --> 00:36:37,325 на тих скелях, 739 00:36:37,499 --> 00:36:39,414 тримаючи мою жінку за руку. 740 00:36:45,899 --> 00:36:47,553 Сім'ї борються. 741 00:36:47,727 --> 00:36:48,902 Вони хочуть вбити один одного. 742 00:36:49,076 --> 00:36:52,166 Ця сім'я сама себе загубила. 743 00:36:52,340 --> 00:36:54,690 Забуто, хто це. 744 00:36:54,864 --> 00:36:59,565 Я знаю, що це не так, і це не кока-кола. 745 00:37:01,044 --> 00:37:03,743 Ми не корпоративний бренд, Серафіна. 746 00:37:03,917 --> 00:37:05,397 Ми поза законом. 747 00:37:06,659 --> 00:37:08,617 Ми народжені поза законом, 748 00:37:08,791 --> 00:37:10,663 і ми помремо розбійниками. 749 00:37:11,707 --> 00:37:13,361 Все що маю... 750 00:37:15,885 --> 00:37:18,105 ...за цим столом. 751 00:37:18,279 --> 00:37:20,412 Всі мої королі, 752 00:37:20,586 --> 00:37:21,717 мої корони, 753 00:37:21,891 --> 00:37:24,242 мої вітри... 754 00:37:24,416 --> 00:37:26,287 мої боги. 755 00:37:29,551 --> 00:37:31,423 Чарльтон... 756 00:37:31,597 --> 00:37:33,512 Я хотів би подякувати вам за те, що дозволив нам 757 00:37:33,686 --> 00:37:35,905 під твоїм дахом цієї ночі. 758 00:37:36,863 --> 00:37:38,212 Це... 759 00:37:39,257 --> 00:37:41,346 ...це нагадало мені чогось. 760 00:37:42,869 --> 00:37:44,392 Хто я. 761 00:37:46,568 --> 00:37:48,266 хто ми. 762 00:37:49,876 --> 00:37:51,225 Sláinte. 763 00:37:54,489 --> 00:37:56,230 Póg mo thóin. 764 00:38:02,758 --> 00:38:04,760 ♪ страшна музика ♪ 765 00:38:09,112 --> 00:38:10,853 Це був Бічі Хед, 766 00:38:11,027 --> 00:38:12,812 і ми сіли на поїзд. 767 00:38:12,986 --> 00:38:14,292 крім цього, 768 00:38:14,466 --> 00:38:16,816 вітайся, продавчиня. 769 00:38:41,841 --> 00:38:45,671 Белла, що ти хочеш від мене? сказати йому? 770 00:38:45,845 --> 00:38:48,021 Він мене ненавидить. 771 00:38:49,109 --> 00:38:50,893 О, хто? Едді чи Конрад? 772 00:38:51,067 --> 00:38:53,461 Обидва. 773 00:39:00,468 --> 00:39:02,427 Я йому не батько. 774 00:39:05,908 --> 00:39:07,257 я знаю 775 00:39:45,644 --> 00:39:48,473 ♪ атмосферна музика ♪ 776 00:39:54,217 --> 00:39:55,393 Ти в порядку, Джина? 777 00:39:58,874 --> 00:39:59,962 Тато. 778 00:40:24,117 --> 00:40:25,553 у тебе все гаразд 779 00:40:28,991 --> 00:40:30,210 у тебе все гаразд 780 00:40:51,927 --> 00:40:52,972 Кет, я облажався з дружиною. 781 00:40:53,146 --> 00:40:54,626 Я думаю, що вона на мене. 782 00:40:54,800 --> 00:40:55,975 Френкі хоче моєї крові. 783 00:40:56,149 --> 00:40:57,367 передзвони мені 784 00:41:01,459 --> 00:41:03,243 ♪ тривожна музика ♪ 785 00:41:03,417 --> 00:41:05,419 - Яне, зачекай... - До біса. 786 00:41:19,868 --> 00:41:21,348 Ой, блядь. 787 00:41:23,916 --> 00:41:26,919 ♪ Сказав, що збираєшся застрели мене ♪ 788 00:41:27,093 --> 00:41:30,444 ♪ Опустіть моє тіло в річку ♪ 789 00:41:30,618 --> 00:41:35,014 ♪ Накрийте мене листям вересня ♪ 790 00:41:35,188 --> 00:41:37,930 ♪ Як стара сумна пісня ♪ 791 00:41:38,104 --> 00:41:40,541 ♪ Ви все це чули раніше ♪ 792 00:41:40,715 --> 00:41:43,152 ♪ Ну, Делія пішла ♪ 793 00:41:43,326 --> 00:41:46,286 ♪ Але я зводжу рахунки ♪ 794 00:41:46,460 --> 00:41:48,506 ♪ вокал співака ♪